Tadao Ando revisits the Pulitzer Arts Foundation in St Louis