St. Louis’s Pulitzer Foundation gets a refresh from Tadao Ando