Fort Gondo’s beloved poetry series moves to the Pulitzer