As an old building comes down, St. Louis artists use its bricks to rethink city’s vacant spaces