Home again: St. Louis’ architectural treasures go on display at the Pulitzer